2 - تئورى ومسائل مقاومت مصالح ( فارسي / عمارة ) ترجمة عن كتاب ل ( فش ، ويليام اي ) في نظريات مواد البناء وقدرتها على المقاومة . طبعاته : طهران ، 1356 ش . 3 - صد ويازده تست هيدروليك ( فارسي / فيزياء ) ( 111 ) سؤالا امتحانيا في الهيدروليكا . طبعاته : طهران ، 62 ص . 4 - مهندسي برق اتومبيل ( فارسي / صناعات ) ترجمة عن كتاب ل ( داس ، آرورابي ) في الهندسة الكهربائية للسيارات . طبعاته : طهران ، مهران ، 1358 ش ، 183 ص . المصادر : كتابهاى فارسىشده چاپى 1 / 38 ، 130 و 2 / 670 و 3 / 1788 . أردشير واثق ( ق 14 ه ) الآثار : آزمايشگاههاى كيهانى « 1 » ( فارسي / علم الفلك ) ترجمة عن كتاب ل ( غ . جافنف ، وا . تيندو ) . دراسة في المختبرات الفضائية . طبعاته : طهران ، سازمان كتابهاى جيبي ، 1345 ش ، جيبي ، 223 + 24 ص . المصادر : چاپى فارسي 1 / 69 ، 70 ، فهرست كتابهاى چاپى فارسي 1 / 36 ، كتابشناسى موضوعي ( 1343 - 1348 ) : 410 ، كتابنامه نخستين دهه انقلاب : 179 . أردشير بن يوسف نيكپور ( 1336 ه - ) مترجم . ولد في تبريز . درّس التاريخ والجغرافية في بعض ثانويات مدينة أرومية . تخرّج في كلية الحقوق بجامعة طهران ، وعيّن مديرا في شركة السكك الحديدية . يقيم حاليا خارج إيران . الآثار : 1 - آتيلا يا بلاى آسمانى ( فارسي / أدب ) ترجمة عن رواية ل ( لويز دفول ) . طبعاته : طهران ، گوتنبرگ ، 1335 ش ، رقعي ، 219 ص . طهران ، گوتنبرگ ، 1362 ش ، 242 ص . 2 - اشندن : يا جاسوس اينتليجنس سرويس ( فارسي / أدب ) ترجمة عن رواية ل ( سومرست وليم موم ) . طبعاته : طهران ، گوتنبرگ ، 1337 ش ، رقعي ، 258 ص . طهران ، گوتنبرگ ، 1374 ش ، 288 ص . 3 - افسانه‌هاى آذربايجانى ، ارمنى وگرجى ( فارسي / أدب ) ترجمة ، ( 12 ) قصة للأطفال والناشئين من أذربيجان وجورجيا وأرمنيا . رسوم رامونا داربين . طبعاته : طهران ، اميركبير ، كتابهاى شكوفه ، 1380 ش ، رقعي ، 202 ص . 4 - افسانه‌هاى اسپانيائى ( فارسي / أدب ) ترجمة عن كتاب ل ( م . سوپه ) . جزءان ضمّا ( 22 ) قصّة من التاريخ الإسباني القديم . أعدّ للأطفال والناشئين . طبعاته : طهران ، اميركبير ، 1346 ش ، وزيري ، 166 + 176 ص ، 2 ج . 5 - افسانه‌هاى استراليايى ( فارسي / أدب ) ترجمة عن كتاب ل ( فلاديمير ريس ) . اشتمل على ( 8 ) أساطير أسترالية و ( 9 ) قصص من جزر الميلانيزيا . طبعاته : طهران ، اميركبير ، كتابهاى شكوفه ، 1380 ش ، رقعي ، 194 ص . 6 - افسانه‌هاى بلغارى ( فارسي / أدب ) ترجمة عن كتاب ل ( باجايف ) . أساطير بلغارية . طبعاته : طهران ، اميركبير ، كتابهاى شكوفه ، 1380 ش ، رقعي ، 202 ص . 7 - افسانه‌هاى پاكستانى ( فارسي / أدب ) ترجمة عن كتاب ل ( س . حسام ، وآ . رسول ) . قصص باكستانية . طبعاته : طهران ، اميركبير ، 1348 ش ، وزيري ، 153 ص . 8 - افسانه‌هاى دلپذير ( فارسي / أدب ) ترجمع عن مجموعة قصصيّة ل ( هانس كريستين آندرسن ) . طبعاته : طهران ، بنگاه ترجمه ونشر كتاب ، 1337 ش ، جيبي ، 242 ص . طهران ، شركت انتشارات علمي وفرهنگى ، 1378 ش ، 244 ص . 9 - افسانه‌هاى روسى ( فارسي / أدب ) ترجمة . أساطير روسية . طبعاته : طهران ، اميركبير ، كتابهاى طلائى . 10 - افسانه‌هاى روماني ( فارسي / أدب ) ترجمة مجموعة قصصيّة من رومانيا تأليف ( نورتين ) . طبعاته : طهران ، أمير كبير . 11 - افسانه‌هاى سرخ‌پوستان ( فارسي / أدب )

--> ( 1 ) في چاپى فارسي 1 / 70 : « آزمايشهاى كيهانى » .